Ajankohtaista

Kampus Kustannus kutsuu venäläisen kirjallisuuden äärelle Vakiopaineeseen 12.4.

• 06.04.2012

Baari Vakiopaineessa juhlitaan torstaina 12.4. klo 20 alkaen Jevgeni Griškovetsin hyväntuulisen Joet-romaanin suomennoksen julkistamista. Suomentaja Saija Aarnos kertoo kirjailijasta ja suomennostyöstä, venäjän kielen lehtori Alexei Lobski tuo mukaan venäläisen näkökulman ja Vaajakosken Suomi-Venäjä-Seuran jäsenet sekä kirjailija Keijo Siekkinen kertovat lukijan tuntoja. Klo 21 tilaisuuteen tuo jäljittelemättömän akustisen spektaakkelinsa duo La Sega del Canto. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. TERVETULOA!

Venäläinen kirjailija Jevgeni Griškovets on syntynyt vuonna 1967 Siperiassa, Kemerovon kaupungissa. Hän on julkaissut useita teoksia, novelleista romaanien kautta jopa blogitekstikokoelmiin. Etupäässä Griškovets on kuitenkin palkittu näytelmäkirjailija. Hänen näytelmänsä ovat usein Griškovetsin itsensä esittämiä monologeja, kuten Kuinka söin koiran (1999) ja Yhtäaikaisesti (1999). Griškovets on lisäksi kunnostautunut musiikin saralla: hän esittää puhelaulua bändinsä Bigudin säestämänä.

Toistuvasti esiin Griškovetsin tuotannossa nousee ”kotikaupunki”. Vaikka hän ei nimeä kaupunkia suoraan, voidaan päätellä hänen kirjoittavan omasta kotikaupungistaan Kemerovosta. Kotikaupunki on myös Joet -teoksen keskeinen teema. Lisäksi Joet käsittelee tutuista tapahtumista koostuvaa lapsuutta, välillä synkempienkin pilvien peittämää elämää ja nuoren miehen aikuistumista siperialaisessa pikkukaupungissa. Griškovets on kertonut välttelevänsä sanaa ”Neuvostoliitto”, ja hänen teoksestaan onkin turhaa etsiä poliittista paatosta. Griškovetsin tyyli on enemmänkin vapaana virtaavaa, pärskähtelevää virtaa, joka soljuu eteenpäin pienistä hetkistä välkehtien.