In English below the Finnish text!

ETSIN VUOKRALAISTA LOKAKUUN ALUSTA ALKAEN

Edullista majoitusta tai toimistotilaa kalustetussa asunnossa lyhyemmäksi tai pidemmäksi aikaa.
Asunto on yksi neljästä itsenäisestä asunnosta, jotka sijaitsevat vanhan puutalon yläkerrassa Taulumäellä, aivan ammattikorkeakoulun pääkampuksen vieressä. Talo on Alvar Aallon ensityö. Tunnelmallisessa ja valoisassa 16 m2:n huoneessa on oma keittonurkkaus (vesipiste, liesi, mikro, jääkaappi, vedenkeitin, kahvinkeitin). Kylpyhuone ja wc jaetaan toisen asunnon asukkaan kanssa. Asukkaiden yhteisessä käytössä on pakastin, blenderi, kiertoilmauuni ja imuri sekä pyykinpesukone. Alueella on ilmaista pysäköintitilaa.

Asunto vuokrataan rauhallista elämää viettävälle, lemmikittömälle ja savuttomalle asukkaalle. Vuokra on
520 e/kk tai lyhyemmät ajat/viikonloputa/yksittäiset yöt sopimuksen mukaan. Vesi, sähkö ja netti 30 e/kk. Kysy tarjousta muista ajanjaksoista tai kahden hengen majoituksesta.

Asukas siivoaa itse ja tuo omat lakanat, tai asiasta sovitaan toisin. Pidempi aikaisten majoitusten osalta sopimus voidaan tehdä määräaikaisena tai toistaiseksi voimassa olevana.

Tuomiojärven uimarannalle sekä ammattikorkeakoulun pääkampukselle on muutaman sadan metrin matka, keskustaan noin 1 km ja bussipysäkit & hyvät bussiyhteydet ovat lähellä. Myös avantouintipaikka on lähellä.

******

Small furnished apartment in Taulumäki region, free on Oct 1st

Fully furnished room with kitchen + shared bathroom for living or office available in Taulumäki region.
The apartment is one of four independent apartments upstairs of an old wooden house, that was designed by Alvar Aalto as his first piece of work. This cozy 16 m2 room/apartment has own small kitchen with fridge, stove, microwave, electric kettle, coffeemaker, and all utensils. The bathroom with toilet is shared with one other tenant, and is located in the corridor next to the room. For shared use of all tenants, there is a freezer, a blender, a hoover, an oven, and a washing machine.

The apartment is rented for a non-smoker living a rather quiet life. The rent is 520 euros + 30 euros for water, heating, electricity, and wifi. The tenant is responsible for cleaning the apartment. Bed-linen available upon request. The tenancy can be with open or closed end.

Main campus of JAMK is few hundred meters away, and the distance to the city centre is about 1 km. Busstop is nearby. The university is within walking/biking distance. Lake Tuomiojärvi is close with beaches and ice swimming opportunities.