IN ENGLISH:

A very tidy, loft-style studio apartment, completed at the end of 2022, located in an excellent location in the lower floor of KOAS’s Korttelikylä A-building, available for sublet between 31.01. and 31.05.2025.

I will be traveling in Japan during that time, and the apartment will be left empty with all of its furnishings. All of the apartment's belongings and amenities will be available to the tenant by agreement. The apartment has two entrance doors, one of which opens onto a small terrace facing the inner courtyard.

The grocery store is about 50 meters away, the sauna is heated every day of the week, and the tenant will also have access to my bicycle during that time. Electricity, water, and internet are included in the price. There is a laundry room in the opposite building.

Additional information:
-Rent 600€/month
-Security deposit is 1 month’s rent (this also covers the rent for the last month)
-No pets that may cause allergies
-Not much space for your own furniture (this can be discussed case by case)

For more pictures & any other details, feel free to inquire via dm or email (tonialha@jyu.fi)! ^^

———————————————

SUOMEKSI:

Loppuvuonna 2022 valmistunut, erittäin siisti, mainiolla paikalla sijaitseva ja hyväkuntoinen parvellinen yksiö KOASin Korttelikylän A-talon alakerrasta alivuokralle välille 31.01.-31.05.2025.

Olen tuona aikana reissussa Japanissa ja asunto tulee jäämään tavaroineen päivineen tyhjäksi siksi aikaa. Kaikki asunnon tavarat ja mukavuudet vuokralaisen käytettävissä sovitusti. Asunnossa kaksi ulko-ovea, joista toisen edustalla pieni terassi sisäpihalle.

Kauppaan on matkaa noin 50 metriä, sauna lämpeää viikon jokaisena päivänä ja vuokralainen saa käyttöönsä tuoksi ajaksi polkupyöräni. Sähkö, vesi ja netti kuuluvat hintaan. Pesutupa löytyy vastakkaisesta talosta.

Muuta huomioitavaa:
-Vuokra 600€/kk
-Takuuvuokra on 1kk vuokra (tämä on samalla
viimeisen kuukauden vuokra)
-Ei allergisoivia lemmikkejä
-Ei liiemmin tilaa omille huonekaluille (voidaan katsoa tätä tapauskohtaisesti)

Lisää kuvia & kaikkia mahdollisia muita asioita voi tiedustella viestillä tai spostilla (tonialha@jyu.fi)! ^^