In English below!
Hei, etsin vuokralaista asuntooni vaihto-opiskeluni ajaksi, tammikuusta 2025 elokuun loppuun. Vuokra-aika on neuvoteltavissa. Vuokraan asunnon kalustettuna (sänky, ruokapöytä, neljä tuolia). Vuokra on 480€ ja sisältää sähkön, netin sekä vesi-ennakon (20€/kk). Vesi tasataan kulutuksen mukaan. Vuokralaiselta peritään 1kk vuokra vakuudeksi, joka palautetaan vuokrauksen päätyttyä, jos asunto ja kalusteet ovat samassa kunnossa kuin vuokratessa.
Asunto sijaitsee Soihdun Korttelikylässä, joka on rakennettu vuonna 2022. Se sijaitsee vain 1,2 km päässä Jyväskylän keskustasta ja on Yliopiston Seminaarinmäen kampuksen välittömässä läheisyydessä. Korttelikylässä on viihtyisät yhteiset tilat: opiskelu- ja ryhmätyötilat, lounge, saunat, kuntohuone sekä pyykkitupa. Lähikauppa on aivan vieressä.
Kerron mielelläni lisätietoja!
---
Hi, I'm looking for a tenant for my apartment, from January to the end of August 2025, during my student exchange. The rental period is negotiable. I'm renting the apartment furnised, including bed, dining table, four chairs. The rent (480€) includes electricity, internet and water (20€/kk). The water fee is equalized according to consumption. The tenant is expected to pay 1 month's rent as a security deposit, which will be returned at the end of the rental if the apartment and furniture are in the same condition as when they were rented.
The apartment is located in Soihtu Korttelikylä, which was built in 2022. It is located only 1.2 km from the center of Jyväskylä and is in the immediate vicinity of the University's Seminaarinmäki campus. Korttelikylä has comfortable common spaces: study and group work spaces, lounge, saunas, fitness room and laundry room. The convenience store is right next door.
I hope the tenant is non-smoking, clean and responsible. Feel free to contact me with any questions!