In English below.
57,5 m2 läpitalon kolmio tarjotaan vuokralle Ainonkadulta, sopii pariskunnalle, pienelle perheelle tai kimppa-asunnoksi. Vuokraus 1.9.2025 alkaen, mahdollisesti pari päivää aikaisemminkin pääsee jo muuttamaan. 1 vuoden määräaikainen sopimus tai sopimuksen mukaan hieman lyhyempi tai pidempi.
3 h + kh + p hissitön talo, asunto 2. kerroksessa. Keittiötä päivitetty kesällä 2025 ja kylpyhuone remontoitu 2015. Avokeittiö sisäpihalle päin, Ainonkadun puolella 2 makuuhuonetta, lasitettu parveke toisen makuuhuoneen yhteydessä. Taloyhtiössä pesutupa, kuivaushuone ja sauna. Autopaikka saatavilla.
Talo on rauhallinen, etsitään taloon sopivia rauhallisia vuokralaisia. Lemmikit neuvoteltavissa. Ei tupakointia asunnossa eikä taloyhtiön sisätiloissa. Vesi kulutuksen mukaan, vuokralainen sopii oman sähkösopimuksen ja ottaa laajan kotivakuutuksen, luottotiedot tarkistetaan.
2 bedroom apartment (57.5 m²) is available for rent on Ainonkatu. Suitable for a couple, a small family, or a shared flat. The lease starts on September 1, 2025, with the possibility of moving in a few days earlier. A fixed-term lease for 1 year, or slightly shorter or longer by agreement.
The apartment (2 rooms + kitchen + bathroom + balcony) is located on the 2nd floor of a building with no elevator. The kitchen was updated in summer 2025, and the bathroom was renovated in 2015. The open-plan kitchen faces the courtyard, while the two bedrooms are on the street side. There is a glazed balcony connected to one of the bedrooms.
The building includes a shared laundry room, drying room, and sauna. A parking space is available.
The building is quiet, and we are looking for peaceful tenants who will fit in well. Pets can be discussed. No smoking is allowed in the apartment or in the indoor common areas. Water is billed based on consumption. The tenant will need to set up their own electricity contract and obtain comprehensive home insurance. A credit check will be performed.