JYY hakee 1-2 suomi-englanti kääntäjää/tulkkia
JYY hakee 1-2 kääntäjää/tulkkia (suomi-englanti) elokuusta 2026 alkaen. Tarkemmasta aloitusajankohdasta sovitaan valittujen henkilöiden kanssa. Tehtävä jatkuu sopimuksen mukaan.
Tehtävä koostuu pääsääntöisesti JYYn edustajiston kokousten tulkkaamisesta suomesta englanniksi ja JYYn asiakirjojen kääntämisestä suomesta englanniksi. Kokouksia on lukuvuoden aikana noin kerran kuukaudessa, pääosin torstaisin klo 17 alkaen. Tehtävä voi sisältää myös muita tulkkaustöitä, kuten edustajiston tai JYYn piirissä toimivien järjestöjen koulutusten tai perehdytysten tulkkaamista.
Tulkkaustöissä palkkiota maksetaan 25 € per alkava toimeksiannon tunti ensimmäiseltä neljältä tunnilta sekä 35 € per alkava tunti viidennestä tunnista alkaen. Käännöstöissä palkkiota maksetaan 25 € per alkava tunti korkeintaan sovittuun maksimituntimäärään saakka.
Tehtävään valituksi tuleminen edellyttää erinomaista englannin ja suomen kielen taitoa. Aiempi kokemus tulkkaamisesta, kääntämisestä ja ylioppilaskunnan toiminnasta katsotaan eduksi. Valitut henkilöt saavat tehtävään perehdytyksen.
Jos kiinnostuit, lähetä vapaamuotoinen hakemus osoitteeseen jenni.laitiainen@jyy.fi 16.6.2026 klo 12 mennessä. Kerrothan hakemuksessa osaamisestasi ja mahdollisesta aiemmasta kokemuksestasi. Osa hakijoista kutsutaan haastatteluun. Haastattelut järjestetään viikolla 26.
Olemme yhteydessä kaikkiin hakijoihin ja valinnat tehdään mahdollisimman pian hakuajan umpeuduttua.
Lisätietoja tehtävästä antaa arkisin klo 10-14 viestintäasiantuntija Jenni Laitiainen, sähköpostitse jenni.laitiainen@jyy.fi tai puhelimitse 050 352 9591.
Ajankohtaista
Hae opiskelijaedustajaksi ITK:n tiedekuntaneuvostoon
Jyväskylän yliopiston ylioppilaskunta (JYY) julistaa avatuksi täydennyshaun seuraavaan tehtävään: Informaatioteknologian tiedekunnan tiedekuntaneuvosto (1 varajäsen) Tehtävän kausi on alkanut tämän vuoden alussa ja...
Hae ylioppilaskunnan puheenjohtajaksi tai varapuheenjohtajaksi vuodelle 2027!
JYYn ylintä päätösvaltaa käyttää edustajistovaaleilla valittu 39 jäsenen edustajisto, jota johtaa ylioppilaskunnan puheenjohtaja. Ylioppilaskunnan puheenjohtaja johtaa sekä koordinoi edustajiston toimintaa yhdessä ylioppilaskunnan...
Hae JYYn hallitukseen vuodelle 2027!
Jyväskylän yliopiston ylioppilaskunta (JYY) on noin 13 500 yliopisto-opiskelijan julkisoikeudellinen yhteisö, joka toimii jäsenistönsä edunvalvonta- ja palveluorganisaationa. Toimistollamme työskentelee kahdeksan työntekijää ja...