JYY hakee 1-2 suomi-englanti kääntäjää/tulkkia
JYY hakee 1-2 kääntäjää/tulkkia (suomi-englanti) elokuusta 2026 alkaen. Tarkemmasta aloitusajankohdasta sovitaan valittujen henkilöiden kanssa. Tehtävä jatkuu sopimuksen mukaan.
Tehtävä koostuu pääsääntöisesti JYYn edustajiston kokousten tulkkaamisesta suomesta englanniksi ja JYYn asiakirjojen kääntämisestä suomesta englanniksi. Kokouksia on lukuvuoden aikana noin kerran kuukaudessa, pääosin torstaisin klo 17 alkaen. Tehtävä voi sisältää myös muita tulkkaustöitä, kuten edustajiston tai JYYn piirissä toimivien järjestöjen koulutusten tai perehdytysten tulkkaamista.
Tulkkaustöissä palkkiota maksetaan 25 € per alkava toimeksiannon tunti ensimmäiseltä neljältä tunnilta sekä 35 € per alkava tunti viidennestä tunnista alkaen. Käännöstöissä palkkiota maksetaan 25 € per alkava tunti korkeintaan sovittuun maksimituntimäärään saakka.
Tehtävään valituksi tuleminen edellyttää erinomaista englannin ja suomen kielen taitoa. Aiempi kokemus tulkkaamisesta, kääntämisestä ja ylioppilaskunnan toiminnasta katsotaan eduksi. Valitut henkilöt saavat tehtävään perehdytyksen.
Jos kiinnostuit, lähetä vapaamuotoinen hakemus osoitteeseen jenni.laitiainen@jyy.fi 16.6.2026 klo 12 mennessä. Kerrothan hakemuksessa osaamisestasi ja mahdollisesta aiemmasta kokemuksestasi. Osa hakijoista kutsutaan haastatteluun. Haastattelut järjestetään viikolla 26.
Olemme yhteydessä kaikkiin hakijoihin ja valinnat tehdään mahdollisimman pian hakuajan umpeuduttua.
Lisätietoja tehtävästä antaa arkisin klo 10-14 viestintäasiantuntija Jenni Laitiainen, sähköpostitse jenni.laitiainen@jyy.fi tai puhelimitse 050 352 9591.
Ajankohtaista
Suorita poikkitieteellinen ympäristöpassi!
Maistuuko kasvisruoka? Sujuuko kierrätys? Ympäristöpassin suorittamalla voit saada arkipäivän ekoteoista hyvän mielen lisäksi myös haalarimerkin! Ympäristöpassi toimii (esim. fuksipassien tapaan) seuraavasti: suorita tehtäviä, esitä...
Mitä tapahtuu kunta- ja sosiaalipolitiikan edunvalvonnassa?
JYYn sosiaali- ja kuntapolitiikan edunvalvonnan, lyhyemmin sopo-kupon, eli supon olennaisinta pihviä ovat opiskelijan hyvinvointiin liittyvät kysymykset. Opiskelijahyvinvoinnin ollessa sosiaalipoliittisen edunvalvonnan pihvi, on itse...
Mitä tapahtuu korkeakoulupolitiikan edunvalvonnassa?
Korkeakoulupolitiikka on kokonaisuutena valtava, mutta ei liene kaukaa haettua väittää, että juuri opinnot näyttelevät monen opiskelijan elämässä verrattain keskeistä osaa. Opetussuunnitelmat, yleinen opintojen järjestäminen,...