JYYn uutena kääntäjäharjoittelijana on 9.9. aloittanut Erin Käki. Harjoittelun kesto on kolme kuukautta.
Käki on valmistunut filosofian maisteriksi vuonna 2024 englannin monialaisen kieliasiantuntijan koulutusohjelmasta. Aiemmin hän on toiminut muun muassa englannin opiskelijoiden ainejärjestö Magna Carta ry:ssä sosiaalipoliittisena vastaavana, kehitysyhteistyö- ja ympäristövastaavana sekä varapuheenjohtajana vuonna 2023.
“Odotan innolla millaiseksi syksyn arki muodostuu JYY:n toimistolla. Mielenkiintoista on päästä näkemään mihin kaikkeen ylioppilaskunnan käännöstarpeet ulottuvat, ja olenkin valmis ottamaan haasteen kuin haasteen vastaan harjoittelun aikana”, Käki kertoo.
Harjoittelujakson työtehtäviin kuuluu muun muassa JYYn uusittujen sääntöjen kääntäminen, edustajiston kokousasiakirjojen kääntäminen sekä muut JYYn kaksikielisyyttä edistävät projektit.